FC2ブログ

記事一覧

輸入トラブル、こんがらがった!

昨夜、
嫌な予感がして(慌てて修正して送ったので)、もう一度自分の送った英文を翻訳した。

がーーーん、意味が違っている、相手がこれを見たら???
そこですぐに謝罪と正しい(たぶん)言いたいことを書いて送った。
夜中に虫の予感でメールチェック

先の間違っているメールに返信で「何が言いたいのかわかりません」と言う内容のメールが来ていた。
後のメールは見ていないのか??眠気と格闘しながら1時間待ったがその後のメールが無い。
寝たが眠れない、4時過ぎまで時計の針が見えた。

今朝気を取り直して、もう一度昨夜の返信に対しての返信のメールを送った。
大丈夫だろうか??

語学力  悲しいです。
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

roserose

Author:roserose
聴覚障害による身体障がい者です。
メニエールと言う病気の後遺症で難聴になり、
重度難聴用の補聴器使用でも聞き取りは困難で音は聞こえても言葉は不明瞭で会話が難しくなりました。
手話歴10年超 日常の大半は手話ができる人たちとの交流です。

月別アーカイブ